Le projet : naviguer au gré des mots, des sons et des correspondances

Le réalisateur de cette page a défini parmi les innombrables poèmes résultant des permutations sémantiques un texte dont chaque mot lui sert de tremplin pour naviguer sur la grande Toile. C'est ainsi que tous les mots du texte sont "cliquables" et renvoient à d'autres pages Web. Par exemple, le mot "la" peut renvoyer à un site sur la musique, et "roi" à la fable de La Fontaine "Les grenouilles qui demandent un roi". Ainsi, le poème, déjà le produit de permutations, s'ouvre à l'univers du WWW, sur ce grand réseau de mots. Le texte s'approprie donc un vaste réseau de sens pour le métamorphoser poétiquement, et ludiquement ; le texte d'origine de Queneau irradie donc ses potentialités à l'ensemble du Web. Le poème étend donc ses tentacules sur le monde. Mais pour naviguer, encore faut-il avoir une embarcation qui soit étanche...

Une navigation qui en reste à son point de départ

Pour analyser le texte, j'ai entrepris d'activer sytématiquement tous les liens proposés. Pour faire partager mon expérience, et ma frustration, j'ai pensé vous faire part des résultats, pris un à un. J'ai perdu patience après environ une soixantaine. Je vous présente donc ces soixante liens. Vous lirez d'abord le texte tel qu'il se présente. Nous avons conservé les liens pour que vous fassiez vous-même l'expérience. Sur les 65 liens que nous avons tenté d'activer, 29 n'ont pu être réalisés. De plus, on nous renvoie à deux reprises à des engins de recherche ou à des sites dont la pertinence laisse songeur (notamment celui sur les élections présidentielles françaises qui date d'avant les élections). Notons enfin, que beaucoup de liens nous renvoient à des sites en anglais.) J'espère que vous aurez plus de chance et pourrez vraiment larguer les amarres...

Poème Ouli pien

Oulipien http://www.eit.com/mailinglists/www-literature/archive/0006.html Archives non trouvées - Site d'une entreprise de développement de technologies pour le W3

Le roi de la pampa retourne sa chemise

d' aucuns par dessus tout prisent les escargots

il se penche et alors à sa grande surprise

et fermentent de même et les c uirs et les peaux

Le cheval Parthénon frissonnait sous la bise

on prépare la route aux pensers sépulcrau x

un frère même bas est la part indécise

la mite a grignoté tissus os et rideaux

Du pôle à Rosa rio fait une belle trotte

le lâ che peut a rguer de sa mine pâlotte

le colonel s' éponge un blason dans la main

On regrette à la fin les agrestes bicoques

frère je t' absoudrai si tu m' emberlucoque s

si l' Europe le veut l' Europe ou son destin

Le	http://teleglobe.ca/~leo/french2.html
	Non trouvé
roi	http://www.etc.bc.ca/french/grenroi.html
	Fable de LaFontaine : Les grenouilles qui demandent un roi
de	http://www.servtech.com/public/irony/igroll.html
	Jeu de dés
la	http://litwww.epfl.ch/tango/
	Site sur le tango
pampa	http://pubweb.parc.xerox.com/map/ht=45.00/lat=-36.00/lon=-61.31/wd=90.00?237,148
	Carte géographique de l'Argentine
retourne	http://www.kestrok.com/~pog/
	Épinglettes hawaïennes
sa	http://www.interport.net/nypsan/
	The Abraham A. Brill Library of the New York Psychoanalytic Institute
chemise	http://www.trois-suisses.fr/
	Boutique 3 Suisses
d'	http://www.nando.net/sproject/dday/dday.html
	50e anniversaire Invasion de la Normandie
aucuns	http://oasis.efn.org/
	Introuvable
par	http://www.golfweb.com/gwpp.htm
	GOLFWEB - Présentation de terrains de golf
dessus	http://www.tasc.com/ENTERTAINMENT/himalayas.html
	Animation 3D HIMALAYA FLIGHT
tout	http://www.eb.com/splash.html
	Encyclopaedia Britannica
prisent	http://anshar.shadow.net/~itimiami/
	Délai de connexion épuisé
les	http://humanities.uchicago.edu/ARTFL/ARTFL.html
	Très riches heures du duc de Berry(calendrier illustré du Moyen Age)
escargots	http://www.cnam.fr/momes/comptines-insectes.html#escargot
	URL non valide
il	http://rowan.lib.utexas.edu/Libs/PCL/Map_collection/islands.html
	Site à accès restreint
se	http://dmf.culture.fr/cgi-bin/liste-regions?sud-est,du_Sud-Est
	Délai de connexion expiré
penche	http://www.mi.cnr.it/WOI/images/pictbolo.html
	Photo de La tour qui penche de Bologne
et	http://lycos.cs.cmu.edu/
	Engin de recherche LYCOS
alors	http://cad.ucla.edu:8001/tarot
	Connexion impossible
à	http://cidoc.iuav.unive.it/wetvenice/wetvenice.html
	Délai de connexion expiré
sa	http://cafe.orbital.fr/
	Introuvable
grande	http://www.math.uio.no/faq/fat-acceptance-faq/clothing/us-canada.html
	Introuvable
surprise	http://www.netcreations.com/nc-cgi/random.pl
	Publicité d'une entreprise de conception de pages Web
et	http://nearnet.gnn.com/wic/index2.html
	Introuvable
fermentent	http://www.aob.org/aob/brew.html
	Site sur la bière
de	http://winnie.acsu.buffalo.edu/potatoe/
	Personnage Potatoe Head - Hasbro
même	http://english-server.hss.cmu.edu/ctheory/r-post_panoptic_mirrored.html
	Revue postmoderniste Ctheory
et	http://www.opentext.com:8080/omw-comp.html
	Connexion impossible
les	http://www.brandonu.ca/~ennsnr/Cows/part1.html
	Site sur les vaches
cuirs	http://www.allshop.com/mac/allshop/sia/raichle/html/raichle_hp.html
	Délai de connexion expiré
et	http://www.mcs.net/~bratton/www/search.html
	Outils de recherche
les	http://www.iway.fr/htbin/champs_elysees.cgi?page=index2.html
	Champs Élysées Virtuels
peaux	http://rachel.albany.edu/~sl4041/pulp.html
	Accès interdit
Le	http://rachel.albany.edu/~sl4041/pulp.html
	University Albany - adresse spécifique introuvable
cheval	http://www.cnam.fr/momes/comptines-ferme.html#cheval
	Introuvable
Parthénon	http://www.indiana.edu/~kglowack/Athens/Athens.html
	Site sur l'Archéologie
frissonnait	http://tao.atmos.washington.edu/freud/
	Freud Visualization Software(cartographie)
sous	http://www.cts.com/~wallst/
	Introuvable
la	http://www.ircam.fr/
	INSTITUT DE RECHERCHE ET COORDINATION ACOUSTIQUE/MUSIQUE
bise	gopher://olt.et.tudelft.nl:1251/I9/faces/sharon1.gif
	Connexion impossible
on	http://www.mca.com/tv/dreamon/
	Site Dream On
prépare	http://www.cenaath.cena.dgac.fr/themes/cuisine/plat/CrocodileSauceTomate.html
	Introuvable
la	http://celtic.stanford.edu/pub/tunes/RRTunebook/images/00/00000047.gif
	Introuvable
route	http://nearnet.gnn.com/gnn/meta/travel/features/features.html
	Introuvable
pensers	http://www.insa-tlse.fr/wwwaime/marie/poesies/Queneau.RuePaulVerlaine.html
	Nouvelle adresse : http://www.aime.insa-tlse.fr/marie/poesies/Queneau.RuePaulVerlaine.html Poème de Raymond Queneau
sépulcraux	http://www.insa-tlse.fr/wwwaime/marie/poesies/Queneau.RuePaulVerlaine.html
	Connexion impossible
un	http://galois.u-strasbg.fr/
	Institut de Recherche Mathématique Avancée - IRMA
frère	http://www.cnam.fr/momes/
	(Premiers pas sur Internet) (ancienne adresse)
même	http://www.fmmo.ca/roman/
	Dépassement du délai de connexion
bas	http://gplc.u-bourgogne.fr:8080/Humour/Contre.txt
	Liste de contrepèteries
est	http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/text-diff.html
	Sur les différences textuelles entre diverses éditions des ouvrages de Shakespeare
la	http://www.music.vt.edu/lenozze/mozart.html
	Délai de connexion expiré
part	http://www.cts.com/~vacation/clubmed1.htm
	Introuvable
indécise	http://www.vtcom.fr/ftv/pres/index2.html
	Site sur les dernières élections présidentielles françaises - avant les élections
la	http://www.music.vt.edu/dasrheingold/rheingoldhome.html
	Délai de connexion expiré
mite	gopher://ecosys.drdr.virginia.edu/00/library/gen/toxics/Naphthalene
	Site sur la pharmacie et la médecine
a	http://saturn.colorado.edu:8080/Christian/LSG/lsg.html
	Connexion impossible
grignoté	http://mars.sct.fr/festival/cheeses.html
	Site sur les fromages de France
tissus	http://www.sils.umich.edu/~sooty/fashion.html
	Répertoire de sites sur la mode
os	http://spunky.paranoia.com/coe/e-sermons/butcher.html
	Boucherie pour anthropophages
et	http://www.cm.cf.ac.uk/Movies/Pictures/E.T.jpg
	Site sur le cinéma Internet Movie Database
rideaux	http://tam2000.tamu.edu/~fslip/
	Introuvable - mauvais URL

"La navigation sur le réseau est un acte hautement personnel, mais les outils sont limités :

• des listes à ne plus savoir qu'en faire,
• des adresses lues dans des revues,
• des adresses captées dans des forums ou passées par des correspondants,
• des choix par mot-clé plus ou moins complexes,
• des choix aléatoires imposés par un serveur,
• des clics au hasard sur tout ce qui bouge (clic=souris/touche) ou d'autres à inventer.

En effet, une telle navigation pourrait être une solution. Mais une solution à quoi ? Si la navigation, vue comme un activité de découverte, est effectivement personnelle et souvent aléatoire, elle demande une sélection. Or, on ne sent pas cette sélection à l'oeuvre dans la navigation que nous propose Malamoud. Que le mot "par" nous renvoie à un site sur le golf, je veux bien, mais il serait intéressant que je puisse exercer mon choix avant de cliquer, à moins que l'effet visé en soit un de surprise. Je peux d'autre part comprendre que l'on veuille me faire découvrir, par l'effet du hasard, "l'immensité des choses humaines" (Aragon), mais je ne tiens nullement à être le prisonnier aveugle de ces choix. Enfin, bien qu'il soit difficile de suivre les développements rapides des sites sur le Web, il n'en demeure pas moins inacceptable que l'on se bute à un si grand nombre de culs-de-sac: que cela soit un reflet fidèle du caractère vivant d'Internet sur lequel chacun de nous n'a aucun contrôle, soit, mais le lecteur mériterait que la page Navigation Poétique Totale se révèle tout aussi vivante. On a l'impression de tenter d'animer un cadavre, aussi exquis soit-il...

Le site de G. Malamoud constitue une idée intéressante. Mais cela manque de transparence. Par ailleurs, s'il s'agit d'une navigation de nature dite "poétique" s'appuyant sur des associations (sémantiques, idéologique), il me semble que des associations plus recherchées, moins à la surface des mots, auraient été plus intéressantes. De la même façon qu'"un coup de dés jamais n'abolira le hasard", un clic ne fera jamais un lien...