[N.B. pp=pattern poetry]
| Box | Contents | ||||||||||||||||||
| 68 | General information for chapter 1. | ||||||||||||||||||
| Greek includes corresp., Cretan, ancient, Codex Leninopol, Gregory of Manzianzen, Manuel Holobdos, John Loyd, Macarius Chrysophalus, Moschion to Osiris, Wojaczek, Theocritus, Byzantine, Neo-Greek. | |||||||||||||||||||
| Latin: 800-1500, Neo-Latin after 1500, poets/authors A, includes: Pierre Abélard, Johannes Heinrich Alsted[ius], various anonymous works, August II, Ausonius. | |||||||||||||||||||
| 69 | Latin (cont.) poets/authors B-N, includes: Bonifacio Baldassarre; André Bayam; Mario Bettini; Marco Antonio Bonciari; Juan Caramuel de Lobkowitz, contains dh ms "Caramuel's Metametrica"; Lancino Curzio; "Enigma of Sator"; Eugenias Vulgaris; Florentius; Fragmentum 89; William Gager; Hannardus de Mosaeus Gameren; Louis de Gand de Brachey; Dominica Gisberto; Hermannus de Santa Barbara; Johannes Honthemius; Hrabanus Maurus; Iacobus Nicholai de Dacia; "In memoriam . . . Elisabethae"; Janus Pannonius; Josephus Scottus; Laevius; many works by Fortunio Liceti; Salmonicus Macrinus (Salmon Maigret); Jacob Madelen de Gouda; Benedetto Mariotti; Antonious Netenblad. | ||||||||||||||||||
| 70 | Latin (cont.) poets/authors O-Z, includes: Odo of Paris; Optatian; Abraham Ortelius; Paschasius a S. Iovanne Evangelista; Enco Silvio Picolomini; Giovanni Battista Pigna; Lorenzo Pignoria; Samuel Pomario; Bernard Praetorius; Vergil-Commentary Servius; Silo, King of Asturias; Antonio Maria Spelta; Andreas Schuster (Sutor); Valentin Thilo; Uffing of Werden; Giovanni Pierio Valeriano Bolzano, ms of dh intro to Geoffrey Cook translations; Voulté Jean (Vulteus Iohannes); Richard Willis (Willett). | ||||||||||||||||||
| Hebrew poets include Abraham ben Samuel Abul·fia and Solomon di Oliveyra. | |||||||||||||||||||
| Hungarian 5 booklets and other xeroxes of Kili·n Istv·n essays and a catalog of the Baroque in Hungarian Folk Art. | |||||||||||||||||||
| Italian corresp. and poet Nicolò de' Rossi. | |||||||||||||||||||
| French to 1500, 1600-1900, outside France. | |||||||||||||||||||
| 71 | French (cont.) poets/authors B-Z, includes: Louis "Aloysius" Bertrand, Jean de Boyssières, A. Canal, C. Chabrol, Albert Ferland, Jehan Grisel, Stèphane Mallarmé, Gabriel Martin, François Rabelais, Paul de la Salle. | ||||||||||||||||||
| German corresp. (see also Adler and Ernst files); poets/authors A-Z, includes: Matthias Abele von Lilienberg; Anonymous 1754 New Year chalice; Adolf Bäuerie, copy of The Spirit that Moves Us 2, no. 1 (Fall 1976); Sigmund von Birken; Erhard Falkener; frakturs; Johann Leonhard Frisch; Johann Geuder; Catherina Regina von Greiffenberg; Joseph Guthsmüthl; Johann Helwig; Johann Klaj[us]; Theodor Kornfeld; Nikolaus Peucker; J. Schirmer; Georg Weber. | |||||||||||||||||||
| Scandinavian - Danish corresp., especially with Erik Dal, and poet Nicolaus Petersen. | |||||||||||||||||||
| 72 | Scandinavian (cont.) - Swedish corresp. with Af Klintberg, Mats B. and Ulf Gran; and poets Johann Kankel and Israel Palleen. | ||||||||||||||||||
| Scandianvian - Finnish and Norwegian corresp. | |||||||||||||||||||
| Dutch and Flemish includes Belgian corresp., and poets Matthijs de Castelein and Anthonijs de Roovere. | |||||||||||||||||||
| English includes some corresp. with Steve McCaffery, which runs throughout files, and poets/authors A-Z: Philip Ayres, Joseph Beaumont, Edward Benlowes, William Bosworth, William Browne, Robert Browning, Charles Dodgson (Lewis Carroll), Hugh Crompton, William Drummond of Hawthornden, George Herbert, Sam Loyd, Sir John Mennes and James Smith, George or Richard Puttenham, Francis Quarles, Samuel Speed, Matthew Stevenson, Joshua Sylverster, Edward Taylor, Thomas Watson. | |||||||||||||||||||
| 73 | English - American includes 20th art pieces by Peggy Midener, chapbook by William Jay Smith, and Pennsylvania Dutch materials with 2 letters and ms from Bill Fetterman. | ||||||||||||||||||
| English - Canadian corresp. with bp Nichol, James Reaney, Caroline Bayard, etc. and offprint from Poetics Today of dh essay "Pattern Poetry as Paradigm." | |||||||||||||||||||
| English - Irish. | |||||||||||||||||||
| English - Scottish includes poet Allan Ramsey. | |||||||||||||||||||
| English - Welsh. | |||||||||||||||||||
| Hispanic includes corresp. with Jean Longland (Hispanic Society of America), ms version of Spanish section, author/poet files for L.M. Carbonero y Sol y Merás and D. José González Estrada. | |||||||||||||||||||
| Hispanic Latin American. | |||||||||||||||||||
| Hispanic Catalan; corresp. and author file for Giuseppe Grilli. | |||||||||||||||||||
| Portuguese includes much corresp. with Ana Hatherly (see also Vb). | |||||||||||||||||||
| Portuguese Brazilian. | |||||||||||||||||||
| 74 | Slavic - Polish materials include general, early dh draft of Polish section, Fall 85, addenda with Rypson ms "Homo Quadratus in Labyrintho, " 5 folders of corresp. and general. Some corresp. with Rypson throughout (see also VB and Series I, Boxes 28-29). | ||||||||||||||||||
| Slavic - Other corresp. and general for Bulgarian, Croatian (corresp. with Harold Segal, Columbia Univ.), Czech (Bohemian) including dh ms with corrections, Russian, Slovakian, Slovenian, Ukranian. | |||||||||||||||||||
| Other European corresp. and general for Albanian, Armenian, Breton, Estonian, Latvian, Lithuanian, Roumanian. | |||||||||||||||||||
| 75 | Far East - Chinese includes corresp. and general, and poet/authors Chung-huo Wang and Shi-Ch'ang Sang. | ||||||||||||||||||
| Far East - Japanese includes corresp. and general, and Gosai Tenn_ shinkan shikiske-ch_. | |||||||||||||||||||
| Far East - Korean. | |||||||||||||||||||
| Indian includes corresp. with Karl Kempton, Kalanath Jha, Geoffrey Cook, R.K. Joshi, general materials, and old notes for ms. | |||||||||||||||||||
| Indian - Burmese corresp. and general with handwritten poem translations by Ngoe Soe and dh Burmese ms with extensive corrections and notations. | |||||||||||||||||||
| Indian - Kannada author T.V. Venkatachala Sastry. | |||||||||||||||||||
| Indian - Mar_th_ corresp. and general includes letters from R.K. Joshi. | |||||||||||||||||||
| Indian - Sanskrit: general. | |||||||||||||||||||
| Indian - Tamil corresp. and general contains corresp. with Cook, George L. Hart and Hank Heffetz (both of UC, Berkeley) and author V.R. Modh_van. | |||||||||||||||||||
| Indian - Tibetan corresp. and general includes 1 letter from Cook. | |||||||||||||||||||
| 76 | Islamic - Persian corresp. and general with letters from Ahmad Z. Al-Ansari, and dh ms with corrections. | ||||||||||||||||||
| Islamic - Turkish and Indonesian corresp. and general. | |||||||||||||||||||
| Languages with no pp reported contains corresp. about searches for African, American Indian, Egyptian (with general), Ethiopian, Loatian, Malaysian, Monogolian, Nepal, Thai and Vietnamese. | |||||||||||||||||||
| Analogues acrostics, chronograms, cryptography, decorated alphabets, emblems, lapidary inscriptions, leonine verse, lipograms, magic, mathmatical arrays, palindromes, proteus poems, rebuses and shaped prose. | |||||||||||||||||||
| Special Problems labyrinths. | |||||||||||||||||||
| PP addenda represents dh research on pp since 1986, when ms was closed, until 1991. Organization closely follows that of the book. | |||||||||||||||||||
| Box | Contents | ||||||||||||||||||
| 77 | A-J, includes: | ||||||||||||||||||
| Adler, Jeremy (Goethe scholar, poet) includes some letters about Visible Language pp issue and Wolfenbüttel show and conference (1987), and Adler mss The Electric Alphabet and Towards the City. Fragments I-VII, ca.150 letters, 1978, 82-91 (see also Series I, Box 1). | |||||||||||||||||||
| Af Klintberg, Bengt (Swedish pp) 5 letters, 1986-87, 91. | |||||||||||||||||||
| Avrin, Leila (Jewish pp and micrography) 24 letters, 1984-88, 90-91. | |||||||||||||||||||
| Balan, Jars (Ukranian pp) includes 1 letter from dh describing Gombrich's "hermeneutic approach" (7/9/78), 5 letters, 1977-78, 83, 87. | |||||||||||||||||||
| Bohatcová, Mirjam (Czech pp) contains dh Czech ms with many corrections by Bohatcová, 8 letters, 1983-85. | |||||||||||||||||||
| Bohn, Willard (Dada scholar with interest in modern visual poetry) includes Bohn ms "From Sign to Signature in Apollinaire's 'Le Cheval', " 9 letters, 1986-87, 89-90. | |||||||||||||||||||
| Botar, Oliver (Canadian scholar on Hungarian pp) 2 letters, 1983. | |||||||||||||||||||
| Chouliares, Yiorgos (Greek pp) 2 letters, 1985. | |||||||||||||||||||
| Clüver, Claus no letters, Clüver ms "Iconicity and Isomorphism in Brazilian Concrete Poems." Cook, Elizabeth: 4 letters, 1986-87. | |||||||||||||||||||
| Cook, Geoffrey 10 letters, 1987 (see also Series I, Box 7). | |||||||||||||||||||
| Dachy, Marc (French Dada scholar with fascination of visual poetry) 6 letters, 1985-86. | |||||||||||||||||||
| Dal, Erik (Danish expert on baroque literature) 13 letters, 1986-88. | |||||||||||||||||||
| Dencker, Klaus Peter (German poet, professor) 2 letters, 1985. | |||||||||||||||||||
| Diacano, Mario (Italian critic) 2 letters from dh, 1985-86 (see also Series I, Box 8). | |||||||||||||||||||
| Doria, Charles includes 2 long letters from Doria describing his "technopaegnia" research, 5 letters, 1986 (see also Series I, Box 9). | |||||||||||||||||||
| D'Ors, Miguel (Spanish pp) 15 letters, 1983-85. | |||||||||||||||||||
| Erlhoff, Michael (German scholar and critic) 3 letters, 1986 (see also Series I, Box 9). | |||||||||||||||||||
| Ernst, Ulrich (German medievalist) ca.90 letters and numerous xeroxes of Ernst articles, 1983-93. | |||||||||||||||||||
| Fetterman, Bill (Pennsylvania/Dutch poems) 9 letters, including one long letter which discusses his proposed dissertation on Cage and other school essays, 1987-88 (see also Series VA, Box 73, and Series I, Box 10). | |||||||||||||||||||
| Franke, Herbert (and Richard Hayman, Chinese) 28 letters, many regarding Franke essay for the book and Visible Language issue, 1984-87, 93. | |||||||||||||||||||
| Greene, Roland (pp scholar) 9 letters, 1988, 91-93. | |||||||||||||||||||
| Harrier, Richard 5 letters, 1983, 85, 87, 90. | |||||||||||||||||||
| Hatherly, Ana (Portuguese) some corresp. regarding Visible Language issue, 50 letters and 16 postcards, 1984-89, 91 (see also Series I, Box 14). | |||||||||||||||||||
| Hodrová, Daniela (Czech scholar) 10 letters, 1983-84. | |||||||||||||||||||
| Janecek, Gerald (American scholar working on Slavic pp) 26 letters, 1983-86, 88. | |||||||||||||||||||
| Jha, Kalanath (Indian expert, specifically on Sanskrit) includes much corresp. about Jha essay in book and Visible Language issue, MLA convention which Jha attended 1984, and ms "Sanskrit Citrak_vyas and the Western Pattern Poems, " for VII World Sanskrit Conference, 1984 (see also Series I, New Wilderness Foundation for overseas travel reimbursement controversy). | |||||||||||||||||||
| Joshi, R.K. (Indian language pp scholar) 5 letters, 1988-89. | |||||||||||||||||||
| 78 | K-Z, includes: | ||||||||||||||||||
| Kilián, Istvan (Hungarian pp) 31 letters, 1983-86, 90. | |||||||||||||||||||
| Levitan, William (Latin pp at Princeton) 1 letter from dh, 1986. | |||||||||||||||||||
| Lienhard, Siegfried (Swedish authority on Sanskrit literature) 3 letters, 1986. | |||||||||||||||||||
| Mayer, Peter 11 letters, 1984-85, 87, 89 (see also Series I, Box 21). | |||||||||||||||||||
| Otto, Karl (American scholar of German Baroque literature) 13 letters and dh's German ms with Otto corrections, 1984-85, 90. | |||||||||||||||||||
| Pagis, Dan (Hebrew scholar on pp) 10 letters and dh's Hebrew ms with Pagis corrections, 1984-86. | |||||||||||||||||||
| Patrick, Max (main American Herbert scholar) 20 letters, includes 1 that describes why Patrick did not recommend dh for a Guggenheim fellowship, 1983-88. | |||||||||||||||||||
| Poni_, Denis (Slovenian scholar and poet) 14 letters, 1977-78, 83. | |||||||||||||||||||
| Pozzi, Giovanni (Medieval Latin literature) includes Stumenti Critici X, no.31 (Oct.1976), 20 letters, 1977-78, 83-85. | |||||||||||||||||||
| Rypson, Piotr (Slavic pp) extensive corresp. with many long letters by Rypson regarding pp, especially on Polish and labyrinths, Visible Language issue, including one by Rypson with critical comments on the finished product, 7/17/86, and Wolfenbüttel conference. Also amusing explanation of how "sie" is used in the Polish language with poem, 6/10/85, untitled poem by Rypson, 5/24/85, and Obraz s_owa exhibition catalog, 1987, and xeroxed book, 1989, ca.120 letters, 1979, 84-89, 91-92 (see also Series I, Boxes 28-29). | |||||||||||||||||||
| Sackner, Ruth and Marvin 1986-87, 2 letters. | |||||||||||||||||||
| Schimmel, Anna-Marie (Sanskrit scholar) 1986, 88, 3 letters. | |||||||||||||||||||
| Seaman, David (did a dissertation which includes pp) 12 letters and various xeroxes texts and mss by Seaman, 1977, 83-85, 87, n.d. | |||||||||||||||||||
| Segel, Harold (Baroque and cabaret theatre and slavic studies) 21 letters, 1983-87. | |||||||||||||||||||
| Tóth, Gábor 12 letters, 1983. | |||||||||||||||||||
| Volz, Robert (librarian at Chapin) 6 letters and checklist of Chapin Library exhibition (1988), 1986, 88, 91. | |||||||||||||||||||
| Vos, Eric 2 letters and ms "The Visual Turn in Poetry, " 1986. | |||||||||||||||||||
| Westerwell, Bart (Herbert dissertation) 4 letters, 1986, 88. | |||||||||||||||||||
| Williams, John 4 letters, 1985. | |||||||||||||||||||
| Wolfenbüttel Conference contains various abstracts from participants and conference agendas (1987). | |||||||||||||||||||